TODO CULEBRA · Ferry ticketsBoletos del ferry
‹ BackAtrás

Culebra ferry tickets: questions and answersBoletos del ferry a Culebra: preguntas y respuestas

The ferry's own rules, and ours, in plain words. We follow the ferry's rules for changes and refunds, so what you read here is what happens at the terminal.

Las reglas del ferry, y las nuestras, en palabras sencillas. Seguimos las reglas del ferry para cambios y reembolsos: lo que lee aquí es lo que pasa en el terminal.

Buying your ticketsComprar sus boletos

How does it work?¿Cómo funciona?

You give us each traveller's name exactly as it appears on their ID, choose your sailings and pay. We buy the official Puerto Rico Ferry tickets for you and send them to your phone and email. You board with those tickets.

Usted nos da el nombre de cada viajero tal como aparece en su identificación, escoge sus salidas y paga. Nosotros compramos los boletos oficiales de Puerto Rico Ferry y se los enviamos a su teléfono y a su correo. Con esos boletos aborda.

How much does it cost?¿Cuánto cuesta?

The price you see before you pay is the whole price. It depends on how we buy your tickets, and we tell you which before you pay: online, when we can buy them online for you, or in person at the terminal by someone on our team, at our standard price, because someone stands in that line for you. Current prices are on the ferry tickets page.

El precio que ve antes de pagar es el precio completo. Depende de cómo compramos sus boletos, y se lo decimos antes de pagar: en línea, cuando podemos comprarlos en línea por usted, o en persona en el terminal por alguien de nuestro equipo, a nuestro precio regular, porque alguien hace esa fila por usted. Los precios actuales están en la página de boletos del ferry.

How many tickets can I buy?¿Cuántos boletos puedo comprar?

As many as your group needs. The ferry sells 5 tickets per purchase, so for a bigger group we make more than one purchase. You still place one order with us and receive every ticket.

Los que su grupo necesite. El ferry vende 5 boletos por compra, así que para un grupo más grande hacemos más de una compra. Usted hace un solo pedido con nosotros y recibe todos los boletos.

Why do you need everyone's name?¿Por qué necesitan el nombre de todos?

The ferry's rule: the name on each ticket must match that traveller's photo ID. Type each name exactly as the ID shows it. Every traveller needs a ticket, babies included.

Es regla del ferry: el nombre en cada boleto tiene que ser igual al de la identificación con foto del viajero. Escriba cada nombre tal como aparece en la identificación. Todo viajero necesita boleto, los bebés también.

Can you buy resident fares?¿Pueden comprar tarifas de residente?

No. Resident fares for Culebra and Vieques are sold by the ferry only to registered residents, for themselves. We buy regular fares.

No. Las tarifas de residente de Culebra y Vieques las vende el ferry solo a residentes registrados, para ellos mismos. Nosotros compramos tarifas regulares.

What if the sailing I want is sold out?¿Y si la salida que quiero está agotada?

Sold-out sailings are common. At checkout you tell us whether the nearest sailing works for you, and we email you exactly what we secured. If we cannot get tickets for your whole group, you get all your money back.

Las salidas agotadas son comunes. Al pagar usted nos dice si le sirve la salida más cercana, y le escribimos exactamente lo que conseguimos. Si no podemos conseguir boletos para todo su grupo, le devolvemos todo su dinero.

Your ticketsSus boletos

How do I get my tickets?¿Cómo recibo mis boletos?

By email and text, as soon as the purchase is complete. Each traveller has their own QR code. Keep them on your phone and show them at the terminal; a printout works too.

Por correo electrónico y mensaje de texto, tan pronto se completa la compra. Cada viajero tiene su propio código QR. Guárdelos en su teléfono y muéstrelos en el terminal; también sirven impresos.

I can't find my tickets.No encuentro mis boletos.

Search your email for "Todo Culebra", and check spam. Still nothing? Write to us with your order number and we send them again.

Busque "Todo Culebra" en su correo y revise la carpeta de spam. ¿Todavía nada? Escríbanos con su número de pedido y se los enviamos otra vez.

Changing your tripCambiar su viaje

Can I change my date or time?¿Puedo cambiar la fecha o la hora?

Yes. We follow the ferry's own rule: a ticket can move to another sailing, the same day or a later date, when there are seats. You can change up to 1 hour before the sailing you hold, and a booking can be changed 2 times. Use the "Manage my booking" link in your confirmation email.

Sí. Seguimos la regla del ferry: un boleto se puede mover a otra salida, el mismo día o en una fecha posterior, cuando hay espacio. Puede cambiar hasta 1 hora antes de la salida que tiene, y una reserva se puede cambiar 2 veces. Use el enlace "Manejar mi reserva" de su correo de confirmación.

What does a change cost?¿Cuánto cuesta un cambio?

It depends on how we bought your tickets; "Manage my booking" shows you the cost before you confirm. Bought online: no change fee from us; you pay only what the change costs at the ferry. Bought in person at the terminal: a $25 change fee, because a person goes back to the counter for you. If nothing has been bought yet, the change is free.

Depende de cómo compramos sus boletos; "Manejar mi reserva" le muestra el costo antes de confirmar. Comprados en línea: no cobramos cargo por cambio; usted paga solo lo que el cambio cuesta en el ferry. Comprados en persona en el terminal: un cargo de $25 por cambio, porque una persona regresa a la taquilla por usted. Si todavía no se ha comprado nada, el cambio es gratis.

What can't be changed?¿Qué no se puede cambiar?

The ferry changes the date and the time only. It does not change the name on a ticket or the number of travellers. To add someone, place a new order. If a name has a typo, write to us before you travel.

El ferry cambia solo la fecha y la hora. No cambia el nombre en un boleto ni la cantidad de viajeros. Para añadir a alguien, haga un pedido nuevo. Si un nombre tiene un error, escríbanos antes de viajar.

What if it is less than 1 hour before my sailing, or I already changed twice?¿Y si falta menos de 1 hora para mi salida, o ya cambié dos veces?

Then the ticket can no longer be changed. This is the ferry's rule, and the ferry does not refund a ticket that was not moved in time.

Entonces el boleto ya no se puede cambiar. Es regla del ferry, y el ferry no reembolsa un boleto que no se movió a tiempo.

Refunds and cancellationsReembolsos y cancelaciones

Can I get a refund?¿Puedo recibir un reembolso?

Ferry tickets are final: once a ticket is bought, the ferry does not refund it, and neither can we. You can change it instead (see "Changing your trip"). One guarantee is ours: if we cannot get your tickets, you get 100% of your money back.

Los boletos del ferry son finales: una vez comprado un boleto, el ferry no lo reembolsa, y nosotros tampoco podemos. Puede cambiarlo (vea "Cambiar su viaje"). Una garantía es nuestra: si no podemos conseguir sus boletos, le devolvemos el 100% de su dinero.

What if the ferry cancels or delays my sailing?¿Y si el ferry cancela o retrasa mi salida?

Your ticket can move to a later sailing that has space. On the day you travel we watch your sailing and email you if something changes. Write to us and we help you onto the next boat.

Su boleto se puede mover a una salida posterior que tenga espacio. El día de su viaje vigilamos su salida y le escribimos si algo cambia. Escríbanos y le ayudamos a tomar el próximo barco.

My plans changed and I can't travel.Mis planes cambiaron y no puedo viajar.

Change your date rather than lose the ticket: you have until 1 hour before your sailing. If we have not bought your tickets yet, write to us right away.

Cambie la fecha en vez de perder el boleto: tiene hasta 1 hora antes de su salida. Si todavía no hemos comprado sus boletos, escríbanos enseguida.

The day you travelEl día de su viaje

When should I be at the terminal?¿Cuándo debo llegar al terminal?

One hour before your sailing. Boarding closes 10 minutes before departure, and a ticket is for its own date and time.

Una hora antes de su salida. El abordaje cierra 10 minutos antes de la salida, y cada boleto es para su fecha y su hora.

Can an e-bike meet me in town when the ferry lands?¿Me pueden llevar una e-bike al pueblo cuando llegue el ferry?

Yes. Free e-bike drop-off in town for any ferry time: we bring the bikes and pick them up after, on orders of $70 or more booked 24 hours ahead. We also have trailers with beach equipment, and every add-on is 30% off, the trailer included. Book at todoculebra.com.

Sí. Entrega gratis de tu e-bike en el pueblo para cualquier horario del ferry: llevamos las bicis y las recogemos después, en órdenes de $70 o más reservadas con 24 horas. También tenemos tráileres con equipo de playa, y todos los extras tienen 30% de descuento, el tráiler incluido. Reserva en todoculebra.com.

What do I bring?¿Qué debo llevar?

Your tickets (the QR codes) and a photo ID for each traveller, with the same name as on the ticket.

Sus boletos (los códigos QR) y una identificación con foto de cada viajero, con el mismo nombre que el boleto.

I'm running late. What do I do?Voy tarde. ¿Qué hago?

If it is still more than 1 hour before your sailing, change to a later one now with the "Manage my booking" link in your confirmation email. After that the ticket cannot be moved. The terminal window sells same-day seats when there are any.

Si todavía falta más de 1 hora para su salida, cambie ahora a una salida posterior con el enlace "Manejar mi reserva" de su correo de confirmación. Después de eso el boleto no se puede mover. La taquilla del terminal vende asientos para el mismo día cuando los hay.

Where do I park in Ceiba?¿Dónde me estaciono en Ceiba?

There is one paid lot (about $15 a day) with a free shuttle to the dock, about 10 minutes. Come early on weekends and holidays.

Hay un estacionamiento de pago (unos $15 al día) con transporte gratis al muelle, unos 10 minutos. Llegue temprano los fines de semana y días feriados.

Still have a question? Write to us on WhatsApp or by email and a person answers.

¿Todavía tiene una pregunta? Escríbanos por WhatsApp o por correo y le contesta una persona.